Ancien Testament · hébreu
Michée 7:20
« Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois. »
Louis Segond 1910
תִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם
Mot à mot
- תִּתֵּ֤ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- לְיַֽעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- חֶ֖סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לְאַבְרָהָ֑םlə'abərāhāmAbrahamH85
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁבַּ֥עְתָּnišəbaʿətājurer, prêter sermentH7650
- לַאֲבֹתֵ֖ינוּla'ăbōtēynwpèreH1
- מִ֥ימֵיmiymēyjour, journée, tempsH3117
- קֶֽדֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.