Ancien Testament · hébreu
Michée 7:19
« Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés. »
Louis Segond 1910
יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל חַטֹּאותָֽם
Mot à mot
- יָשׁ֣וּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- יְרַֽחֲמֵ֔נוּyəraḥămēnwavoir pitié, être compatissantH7355
- יִכְבֹּ֖שׁyikəbōšasservir, soumettreH3533
- עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּʿăwnōtēynwiniquité, culpabilitéH5771
- וְתַשְׁלִ֛יךְwətašəliykəjeter, lancer, précipiterH7993
- בִּמְצֻל֥וֹתbiməṣlwōtfond, profondeurH4688
- יָ֖םyāmmer, lacH3220
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַטֹּאותָֽםḥaṭō'wtāmoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.