Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:1
« Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!... »
Louis Segond 1910
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֨רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף
Mot à mot
- ה֖וֹיhwōyhélas, ahH1945
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- דָּמִ֑יםdāmiymsangH1818
- כֻּלָּ֗הּklāhtout, chaque, tousH3605
- כַּ֤חַשׁkaḥašmaigreur, mensongeH3585
- פֶּ֨רֶק֙pereqcarrefour, pillageH6563
- מְלֵאָ֔הməlē'āhfruit mûrH4395
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָמִ֖ישׁyāmiyšcesser, partirH4185
- טָֽרֶףṭārepproie, dépouilleH2964
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.