Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:2
« On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. »
Louis Segond 1910
ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה
Mot à mot
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- שׁ֔וֹטšwōṭfouet, vergeH7752
- וְק֖וֹלwəqwōlvoix, bruitH6963
- רַ֣עַשׁraʿaštremblement, secousse, fracasH7494
- אוֹפָ֑ן'wōpānroueH212
- וְס֣וּסwəswscheval, cavalier, grueH5483
- דֹּהֵ֔רdōhērcaracoler, bondirH1725
- וּמֶרְכָּבָ֖הwmerəkābāhcharH4818
- מְרַקֵּדָֽהməraqēdāhdanser, sauterH7540
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.