Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:29
« se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois. »
Louis Segond 1910
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין
Mot à mot
- וּשְׁאָ֣רwšə'ārreste, résiduH7605
- הָעָ֡םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַכֹּהֲנִ֣יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַ֠לְוִיִּםhaləwiyimLéviteH3881
- הַשּׁוֹעֲרִ֨יםhašwōʿăriymportier, gardienH7778
- הַמְשֹׁרְרִ֜יםhaməšōrəriymchanterH7891
- הַנְּתִינִ֗יםhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּבְדָּ֞לhanibədāldiviser, séparerH914
- מֵעַמֵּ֤יmēʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאֲרָצוֹת֙hā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּוֹרַ֣תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- נְשֵׁיהֶ֖םnəšēyhemfemme, épouseH802
- בְּנֵיהֶ֣םbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֹתֵיהֶ֑םwbənōtēyhemfille, femme jeuneH1323
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יוֹדֵ֥עַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- מֵבִֽיןmēbiyncomprendre, discernerH995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.