Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:40
« »
Louis Segond 1910
כִּ֣י אֶל הַ֠לְּשָׁכוֹת יָבִ֨יאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י אֶת תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙ כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ וְהַכֹּהֲנִים֙ הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֠לְּשָׁכוֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- יָבִ֨יאוּyābiy'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַלֵּוִ֗יhalēwiyLéviH3878
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- הַדָּגָן֮hadāgāngrain, blé, fromentH1715
- הַתִּיר֣וֹשׁhatiyrwōšvin nouveauH8492
- וְהַיִּצְהָר֒wəhayiṣəhārhuile d'onctionH3323
- וְשָׁם֙wəšāmlà, dedansH8033
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַמִּקְדָּ֔שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- וְהַכֹּהֲנִים֙wəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםhaməšārətiymservir, ministrerH8334
- וְהַשּׁוֹעֲרִ֖יםwəhašwōʿăriymportier, gardienH7778
- וְהַמְשֹׁרְרִ֑יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- נַעֲזֹ֖בnaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.