Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:39
« Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן אַהֲרֹ֛ן עִם הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר
Mot à mot
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַכֹּהֵ֧ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- בַּעְשֵׂ֣רbaʿəśērdîmeH6237
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַלְוִיִּ֞םwəhaləwiyimLéviteH3881
- יַעֲל֨וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲשַׂ֤רmaʿăśardîme, dixièmeH4643
- הַֽמַּעֲשֵׂר֙hamaʿăśērdîme, dixièmeH4643
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַלְּשָׁכ֖וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאוֹצָֽרhā'wōṣārgrenier, trésorH214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.