Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:38
« Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor. »
Louis Segond 1910
וְאֶת רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל לִשְׁכ֣וֹת בֵּית אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רֵאשִׁ֣יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- עֲרִיסֹתֵ֣ינוּʿăriysōtēynwpâteH6182
- וּ֠תְרוּמֹתֵינוּwtərwmōtēynwoffrande, prélèvementH8641
- וּפְרִ֨יwpəriyfruit, récompenseH6529
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֜ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- תִּיר֣וֹשׁtiyrwōšvin nouveauH8492
- וְיִצְהָ֗רwəyiṣəhārhuile d'onctionH3323
- נָבִ֤יאnābiy'venir, entrer, allerH935
- לַכֹּהֲנִים֙lakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לִשְׁכ֣וֹתlišəkwōtchambre, salleH3957
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּמַעְשַׂ֥רwmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- אַדְמָתֵ֖נוּ'adəmātēnwterre, paysH127
- לַלְוִיִּ֑םlaləwiyimLéviteH3881
- וְהֵם֙wəhēmeux, elles, ce sontH1992
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- הַֽמְעַשְּׂרִ֔יםhaməʿaśəriymdîmeH6237
- בְּכֹ֖לbəkōltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- עֲבֹדָתֵֽנוּʿăbōdātēnwservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.