Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:37
« d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons. »
Louis Segond 1910
וְאֶת בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֨ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּכֹר֤וֹתbəkōrwōtpremier-néH1060
- בָּנֵ֨ינוּ֙bānēynwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּwbəhemətēynwbête, animal domestiqueH929
- כַּכָּת֖וּבkakātwbécrire, décrireH3789
- בַּתּוֹרָ֑הbatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּכוֹרֵ֨יbəkwōrēypremier-néH1060
- בְקָרֵ֜ינוּbəqārēynwbétail, bœufH1241
- וְצֹאנֵ֗ינוּwəṣō'nēynwpetit bétail, troupeauH6629
- לְהָבִיא֙ləhābiy'venir, entrer, allerH935
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַכֹּ֣הֲנִ֔יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַמְשָׁרְתִ֖יםhaməšārətiymservir, ministrerH8334
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.