Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:1
« Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes. »
Louis Segond 1910
וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא אֶחָ֣ד מִן הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֨בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים
Mot à mot
- וַיֵּשְׁב֥וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׂרֵֽיśārēychef, prince, officierH8269
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וּשְׁאָ֣רwšə'ārreste, résiduH7605
- הָ֠עָםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הִפִּ֨ילוּhipiylwtomber, être rejetéH5307
- גוֹרָל֜וֹתgwōrālwōtlotH1486
- לְהָבִ֣יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- אֶחָ֣ד'eḥādun, premierH259
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעֲשָׂרָ֗הhāʿăśārāhdixH6235
- לָשֶׁ֨בֶת֙lāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּֽירוּשָׁלִַ֨ם֙biyrwšālaimJérusalemH3389
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְתֵ֥שַׁעwətēšaʿneufH8672
- הַיָּד֖וֹתhayādwōtmain, pouvoir, directionH3027
- בֶּעָרִֽיםbeʿāriymville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.