Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:2
« Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַֽיְבָרֲכ֖וּwayəbārăkwbénir, louerH1288
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםhamitənadəbiymoffrir volontairementH5068
- לָשֶׁ֖בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.