Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:3
« Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַמְּדִינָ֔הhamədiynāhprovince, régionH4082
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָשְׁב֖וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וּבְעָרֵ֣יwbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- יָֽשְׁב֞וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba'ăḥzātwōpossessionH272
- בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbəʿārēyhemville, citéH5892
- יִשְׂרָאֵ֤לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַכֹּהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֣םwəhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַנְּתִינִ֔יםwəhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- וּבְנֵ֖יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַבְדֵ֥יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.