Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:12
« et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija, »
Louis Segond 1910
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן יְרֹחָ֤ם בֶּן פְּלַלְיָה֙ בֶּן אַמְצִ֣י בֶן זְכַרְיָ֔ה בֶּן פַּשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּֽה
Mot à mot
- וַאֲחֵיהֶ֗םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- עֹשֵׂ֤יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָה֙haməlā'kāhtravail, occupationH4399
- לַבַּ֔יִתlabayitmaison, temple, familleH1004
- שְׁמֹנֶ֥הšəmōnehhuitH8083
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁנָ֑יִםwšənāyimdeux, doubleH8147
- וַ֠עֲדָיָהwaʿădāyāhAdaiahH5718
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְרֹחָ֤םyərōḥāmJerohamH3395
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פְּלַלְיָה֙pəlaləyāhPelaliahH6421
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַמְצִ֣י'aməṣiyAmziH557
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זְכַרְיָ֔הzəkarəyāhZacharieH2148
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פַּשְׁח֖וּרpašəḥwrPashurH6583
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַלְכִּיָּֽהmaləkiyāhMalkijaH4441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.