Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:14
« et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן הַגְּדוֹלִֽים
Mot à mot
- וַאֲחֵיהֶם֙wa'ăḥēyhemfrèreH251
- גִּבּ֣וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֔יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- מֵאָ֖הmē'āhcentH3967
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁמֹנָ֑הwšəmōnāhhuitH8083
- וּפָקִ֣ידwpāqiydgouverneur, intendantH6496
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- זַבְדִּיאֵ֖לzabədiy'ēlZabdielH2068
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגְּדוֹלִֽיםhagədwōliymgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.