Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:17
« Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun. »
Louis Segond 1910
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן מִ֠יכָה בֶּן זַבְדִּ֨י בֶן אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן שַׁמּ֔וּעַ בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן ידיתון יְדוּתֽוּן
Mot à mot
- וּמַתַּנְיָ֣הwmatanəyāhMattaniah.H4983
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִ֠יכָהmiykāhMichéeH4318
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זַבְדִּ֨יzabədiyZabdiH2067
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָסָ֜ף'āsāpAsaphH623
- רֹ֗אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַתְּחִלָּה֙hatəḥilāhcommencement, débutH8462
- יְהוֹדֶ֣הyəhwōdehlouer, confesser, remercierH3034
- לַתְּפִלָּ֔הlatəpilāhprièreH8605
- וּבַקְבֻּקְיָ֖הwbaqəbqəyāhBakbukiahH1229
- מִשְׁנֶ֣הmišənehdouble, secondH4932
- מֵאֶחָ֑יוmē'eḥāywfrèreH251
- וְעַבְדָּא֙wəʿabədā'AbdaH5653
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שַׁמּ֔וּעַšamwʿaShammuaH8051
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָּלָ֖לgālālGalalH1559
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ידיתוןydytwnJeduthunH3038
- יְדוּתֽוּןyədwtwnJeduthunH3038
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.