Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:25
« Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort, »
Louis Segond 1910
וְאֶל הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַחֲצֵרִ֖יםhaḥăṣēriymcour, villageH2691
- בִּשְׂדֹתָ֑םbiśədōtāmchamp, campagne, plaineH7704
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- יָֽשְׁב֞וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּקִרְיַ֤תbəqirəyatKirjath-ArbahH7153
- הָֽאַרְבַּע֙hā'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וּבְדִיבֹן֙wbədiybōnDibonH1769
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לwbiyqabəṣə'ēlJekabzeelH3343
- וַחֲצֵרֶֽיהָwaḥăṣēreyhācour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.