Ancien Testament · hébreu
Néhémie 11:24
« Pethachja, fils de Meschézabeel, des fils de Zérach, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple. »
Louis Segond 1910
וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי זֶ֤רַח בֶּן יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל דָּבָ֖ר לָעָֽם
Mot à mot
- וּפְתַֽחְיָ֨הwpətaḥəyāhPethakiahH6611
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לməšēyzabə'ēlMéshézabeelH4898
- מִבְּנֵיmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זֶ֤רַחzeraḥZéraH2226
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- לְיַ֣דləyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָ֖רdābārparole, chose, affaireH1697
- לָעָֽםlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.