Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:22
« Au temps d'Éliaschib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, les Lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de Darius, le Perse. »
Louis Segond 1910
הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי
Mot à mot
- הַלְוִיִּם֩haləwiyimLéviteH3881
- בִּימֵ֨יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- אֶלְיָשִׁ֜יב'eləyāšiybEliashibH475
- יוֹיָדָ֤עywōyādāʿJoïadaH3111
- וְיוֹחָנָן֙wəywōḥānānJohananH3110
- וְיַדּ֔וּעַwəyadwʿaJaddouaH3037
- כְּתוּבִ֖יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אָב֑וֹת'ābwōtpèreH1
- וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםwəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַלְכ֖וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- דָּרְיָ֥וֶשׁdārəyāwešDariusH1867
- הַפָּֽרְסִֽיhapārəsiyPersan, ParsiteH6542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.