Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:31
« Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier. »
Louis Segond 1910
וָאַעֲלֶה֙ אֶת שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחוֹמָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחוֹמָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת
Mot à mot
- וָאַעֲלֶה֙wā'aʿălehmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לַחוֹמָ֑הlaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וָאַעֲמִ֡ידָהwā'aʿămiydāhse lever, se tenir deboutH5975
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- תוֹדֹת֩twōdōtlouange, action de grâcesH8426
- גְּדוֹלֹ֨תgədwōlōtgrand, puissant, aînéH1419
- וְתַהֲלֻכֹ֤תwətahălkōtprocessionH8418
- לַיָּמִין֙layāmiyndroiteH3225
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לַחוֹמָ֔הlaḥwōmāhmur, murailleH2346
- לְשַׁ֖עַרləšaʿarporte, entréeH8179
- הָאַשְׁפֹּֽתhā'ašəpōtfumierH830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.