Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:36
« et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְֽאֶחָ֡יוwə'eḥāywfrèreH251
- שְֽׁמַעְיָ֡הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- וַעֲזַרְאֵ֡לwaʿăzarə'ēlAzarelH5832
- מִֽלֲלַ֡יmilălayMilalaïH4450
- גִּֽלֲלַ֡יgilălayGilalaïH1562
- מָעַ֞יmāʿayMaaiH4597
- נְתַנְאֵ֤לnətanə'ēlNethaneelH5417
- וִֽיהוּדָה֙wiyhwdāhJudaH3063
- חֲנָ֔נִיḥănāniyHananiH2607
- בִּכְלֵיbikəlēyustensile, objet, navireH3627
- שִׁ֥ירšiyrchant, cantiqueH7892
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעֶזְרָ֥אwəʿezərā'EsdrasH5830
- הַסּוֹפֵ֖רhaswōpērcompter, raconterH5608
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.