Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:37
« A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient. »
Louis Segond 1910
וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל מַעֲלוֹת֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחוֹמָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח
Mot à mot
- וְעַל֩wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֨עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הָעַ֜יִןhāʿayinœil, source (d'eau)H5869
- וְנֶגְדָּ֗םwənegədāmvers, contre, en face, présenceH5048
- עָלוּ֙ʿālwmonter, s'éleverH5927
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַעֲלוֹת֙maʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- בַּֽמַּעֲלֶ֖הbamaʿălehmontée, escalierH4608
- לַחוֹמָ֑הlaḥwōmāhmur, murailleH2346
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- וְעַ֛דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמַּ֖יִםhamayimeau, eauxH4325
- מִזְרָֽחmizərāḥest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.