Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:38
« Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large; »
Louis Segond 1910
וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה
Mot à mot
- וְהַתּוֹדָ֧הwəhatwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- הַשֵּׁנִ֛יתhašēniytsecond, autreH8145
- הַהוֹלֶ֥כֶתhahwōleketmarcher, aller, vivreH1980
- לְמ֖וֹאלləmwō'lcontre, devantH4136
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- אַחֲרֶ֑יהָ'aḥăreyhāaprès, derrièreH310
- וַחֲצִ֨יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הָעָ֜םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְהַחוֹמָ֗הləhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְמִגְדַּ֣לləmigədaltour, châteauH4026
- הַתַּנּוּרִ֔יםhatanwriymfour, fourneauH8574
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַחוֹמָ֥הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- הָרְחָבָֽהhārəḥābāhlarge, spacieux, libreH7342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.