Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:39
« puis au-dessus de la porte d'Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison. »
Louis Segond 1910
וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר אֶ֠פְרַיִם וְעַל שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה
Mot à mot
- וּמֵעַ֣לwmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְשַֽׁעַרləšaʿarporte, entréeH8179
- אֶ֠פְרַיִם'epərayimEphraïmH669
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֨עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַיְשָׁנָ֜הhayəšānāhJeshanaH3466
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַדָּגִ֗יםhadāgiympoissonH1709
- וּמִגְדַּ֤לwmigədaltour, châteauH4026
- חֲנַנְאֵל֙ḥănanə'ēlHananelH2606
- וּמִגְדַּ֣לwmigədaltour, châteauH4026
- הַמֵּאָ֔הhamē'āhMéaH3968
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַצֹּ֑אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וְעָ֣מְד֔וּwəʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- בְּשַׁ֖עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- הַמַּטָּרָֽהhamaṭārāhprison, marqueH4307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.