Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:40
« Les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi, »
Louis Segond 1910
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי
Mot à mot
- וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהwataʿămōdənāhse lever, se tenir deboutH5975
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- הַתּוֹדֹ֖תhatwōdōtlouange, action de grâcesH8426
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַאֲנִ֕יwa'ăniymoi, jeH589
- וַחֲצִ֥יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַסְּגָנִ֖יםhasəgāniymprinceH5461
- עִמִּֽיʿimiyavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.