Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:47
« Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d'Aaron les choses consacrées. »
Louis Segond 1910
וְכָל יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵל֩yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בִּימֵ֨יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- זְרֻבָּבֶ֜לzərbābelZorobabelH2216
- וּבִימֵ֣יwbiymēyjour, journée, tempsH3117
- נְחֶמְיָ֗הnəḥeməyāhNéhémieH5166
- נֹֽתְנִ֛יםnōtəniymdonner, mettre, permettreH5414
- מְנָי֛וֹתmənāywōtportion, partH4521
- הַמְשֹׁרְרִ֥יםhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםwəhašōʿăriymportier, gardienH7778
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמ֑וֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
- וּמַקְדִּשִׁים֙wmaqədišiymsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- וְהַלְוִיִּ֔םwəhaləwiyimLéviteH3881
- מַקְדִּשִׁ֖יםmaqədišiymsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹֽן'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.