Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:46
« car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu. »
Louis Segond 1910
כִּֽי בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם ראש רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בִימֵ֥יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- דָוִ֛ידdāwiydDavidH1732
- וְאָסָ֖ףwə'āsāpAsaphH623
- מִקֶּ֑דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- ראשr'štête, sommet, chefH7218
- רָאשֵׁי֙rā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםhaməšōrəriymchanterH7891
- וְשִׁירwəšiyrchant, cantiqueH7892
- תְּהִלָּ֥הtəhilāhlouange, élogeH8416
- וְהֹד֖וֹתwəhōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- לֵֽאלֹהִֽיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.