Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:45
« observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils; »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֔ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְר֞וּwayišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֤רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- אֱלֹֽהֵיהֶם֙'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּמִשְׁמֶ֣רֶתwmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַֽטָּהֳרָ֔הhaṭāhŏrāhpurification, propretéH2893
- וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםwəhašōʿăriymportier, gardienH7778
- כְּמִצְוַ֥תkəmiṣəwatcommandementH4687
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- בְנֽוֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.