Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:44
« En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste, »
Louis Segond 1910
וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ לִכְנ֨וֹס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים
Mot à mot
- וַיִּפָּקְד֣וּwayipāqədwcompter, commanderH6485
- בַיּוֹם֩baywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֨וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲנָשִׁ֜ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנְּשָׁכ֗וֹתhanəšākwōtchambreH5393
- לָא֨וֹצָר֥וֹתlā'wōṣārwōtgrenier, trésorH214
- לַתְּרוּמוֹת֮latərwmwōtoffrande, prélèvementH8641
- לָרֵאשִׁ֣יתlārē'šiytcommencement, principalH7225
- וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒wəlamaʿaśərwōtdîme, dixièmeH4643
- לִכְנ֨וֹסlikənwōsamasser, envelopperH3664
- בָּהֶ֜םbāhem
- לִשְׂדֵ֤יliśədēychamp, campagne, plaineH7704
- הֶעָרִים֙heʿāriymville, citéH5892
- מְנָא֣וֹתmənā'wōtportion, partH4521
- הַתּוֹרָ֔הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- לַכֹּהֲנִ֖יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְלַלְוִיִּ֑םwəlaləwiyimLéviteH3881
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- שִׂמְחַ֣תśiməḥatjoie, allégresseH8057
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּהֲנִ֥יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- הָעֹמְדִֽיםhāʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.