Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:1
« Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l'on y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu, »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נִקְרָ֛א בְּסֵ֥פֶר מֹשֶׁ֖ה בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְנִמְצָא֙ כָּת֣וּב בּ֔וֹ אֲ֠שֶׁר לֹא יָב֨וֹא עַמֹּנִ֧י וּמֹאָבִ֛י בִּקְהַ֥ל הָאֱלֹהִ֖ים עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נִקְרָ֛אniqərā'appeler, crierH7121
- בְּסֵ֥פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- בְּאָזְנֵ֣יbə'āzənēyoreilleH241
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְנִמְצָא֙wəniməṣā'trouver, atteindreH4672
- כָּת֣וּבkātwbécrire, décrireH3789
- בּ֔וֹbwō
- אֲ֠שֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָב֨וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- עַמֹּנִ֧יʿamōniyAmmoniteH5984
- וּמֹאָבִ֛יwmō'ābiyMoabiteH4125
- בִּקְהַ֥לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.