Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:17
« Après lui travaillèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani, et à côté de lui travailla pour son district Haschabia, chef de la moitié du district de Keïla. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן בָּנִ֑י עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר חֲצִי פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ
Mot à mot
- אַחֲרָ֛יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִ֥יקוּheḥĕziyqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- רְח֣וּםrəḥwmRehoumH7348
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּנִ֑יbāniyBaniH1137
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֣וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הֶחֱזִ֗יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- חֲשַׁבְיָ֛הḥăšabəyāhHashabiahH2811
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- חֲצִיḥăṣiymoitié, milieuH2677
- פֶ֥לֶךְpelekəquenouille, district, béquilleH6418
- קְעִילָ֖הqəʿiylāhKéilaH7084
- לְפִלְכּֽוֹləpiləkwōquenouille, district, béquilleH6418
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.