Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:16
« Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu'à l'étang qui avait été construit, et jusqu'à la maison des héros. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית צ֑וּר עַד נֶ֨גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים
Mot à mot
- אַחֲרָ֤יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִיק֙heḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- נְחֶמְיָ֣הnəḥeməyāhNéhémieH5166
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַזְבּ֔וּקʿazəbwqAzbukH5802
- שַׂ֕רśarchef, prince, officierH8269
- חֲצִ֖יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- פֶּ֣לֶךְpelekəquenouille, district, béquilleH6418
- בֵּֽיתbēytBeth-zurH1049
- צ֑וּרṣwrBeth-zurH1049
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נֶ֨גֶד֙negedvers, contre, en face, présenceH5048
- קִבְרֵ֣יqibərēysépulcre, tombeauH6913
- דָוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַבְּרֵכָה֙habərēkāhréservoir, bassinH1295
- הָעֲשׂוּיָ֔הhāʿăśwyāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַגִּבֹּרִֽיםhagibōriymguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.