Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:19
« et à côté de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l'arsenal, à l'angle. »
Louis Segond 1910
וַיְחַזֵּ֨ק עַל יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ
Mot à mot
- וַיְחַזֵּ֨קwayəḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָד֜וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עֵ֧זֶרʿēzerEzerH5829
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֵשׁ֛וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- שַׂ֥רśarchef, prince, officierH8269
- הַמִּצְפָּ֖הhamiṣəpāhMitspéH4709
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- שֵׁנִ֑יתšēniytsecond, autreH8145
- מִנֶּ֕גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- עֲלֹ֥תʿălōtmonter, s'éleverH5927
- הַנֶּ֖שֶׁקhanešeqarme, armement, batailleH5402
- הַמִּקְצֹֽעַhamiqəṣōʿaangle, coinH4740
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.