Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:20
« Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l'angle jusqu'à la porte de la maison d'Éliaschib, le souverain sacrificateur. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֨יו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְ בֶּן זבי זַכַּ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִן הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ עַד פֶּ֨תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב הַכֹּהֵ֖ן הַגָּדֽוֹל
Mot à mot
- אַחֲרָ֨יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱרָ֧הheḥĕrāhbrûler, s'irriterH2734
- הֶחֱזִ֛יקheḥĕziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בָּר֥וּךְbārwkəBarucH1263
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זביzbyZabbaiH2079
- זַכַּ֖יzakayZakkaïH2140
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- שֵׁנִ֑יתšēniytsecond, autreH8145
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַ֨מִּקְצ֔וֹעַhamiqəṣwōʿaangle, coinH4740
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- פֶּ֨תַח֙petaḥporte, entréeH6607
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֶלְיָשִׁ֔יב'eləyāšiybEliashibH475
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַגָּדֽוֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.