Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:25
« Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch. »
Louis Segond 1910
פָּלָ֣ל בֶּן אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצוֹעַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיּוֹצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֨לֶךְ֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן פַּרְעֹֽשׁ
Mot à mot
- פָּלָ֣לpālālPalalH6420
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אוּזַי֮'wzayUzaïH186
- מִנֶּ֣גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הַמִּקְצוֹעַ֒hamiqəṣwōʿaangle, coinH4740
- וְהַמִּגְדָּ֗לwəhamigədāltour, châteauH4026
- הַיּוֹצֵא֙haywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִבֵּ֤יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- הָֽעֶלְי֔וֹןhāʿeləywōntrès hautH5945
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַחֲצַ֣רlaḥăṣarcour, villageH2691
- הַמַּטָּרָ֑הhamaṭārāhprison, marqueH4307
- אַחֲרָ֖יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- פְּדָיָ֥הpədāyāhPedaiahH6305
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פַּרְעֹֽשׁparəʿōšParoshH6551
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.