Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:26
« Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֨יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא
Mot à mot
- וְהַ֨נְּתִינִ֔יםwəhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- הָי֥וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- יֹשְׁבִ֖יםyōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּעֹ֑פֶלbāʿōpelOphelH6077
- עַ֠דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נֶ֜גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- שַׁ֤עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמַּ֨יִם֙hamayimeau, eauxH4325
- לַמִּזְרָ֔חlamizərāḥest, orientH4217
- וְהַמִּגְדָּ֖לwəhamigədāltour, châteauH4026
- הַיּוֹצֵֽאhaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.