Ancien Testament · hébreu
Néhémie 3:27
« Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל
Mot à mot
- אַחֲרָ֛יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- הֶחֱזִ֥יקוּheḥĕziyqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַתְּקֹעִ֖יםhatəqōʿiymTékokiteH8621
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- שֵׁנִ֑יתšēniytsecond, autreH8145
- מִנֶּ֜גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- הַמִּגְדָּ֤לhamigədāltour, châteauH4026
- הַגָּדוֹל֙hagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- הַיּוֹצֵ֔אhaywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- חוֹמַ֥תḥwōmatmur, murailleH2346
- הָעֹֽפֶלhāʿōpelOphelH6077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.