Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:1
« Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs. »
Louis Segond 1910
וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם גְּדוֹלָ֑ה אֶל אֲחֵיהֶ֖ם הַיְּהוּדִֽים
Mot à mot
- וַתְּהִ֨יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- צַעֲקַ֥תṣaʿăqatcri, pleurH6818
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וּנְשֵׁיהֶ֖םwnəšēyhemfemme, épouseH802
- גְּדוֹלָ֑הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֵיהֶ֖ם'ăḥēyhemfrèreH251
- הַיְּהוּדִֽיםhayəhwdiymJuifH3064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.