Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:2
« Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions. »
Louis Segond 1910
וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה
Mot à mot
- וְיֵשׁ֙wəyēšil y a, il existeH3426
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֹמְרִ֔ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- בָּנֵ֥ינוּbānēynwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֹתֵ֖ינוּwbənōtēynwfille, femme jeuneH1323
- אֲנַ֣חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְנִקְחָ֥הwəniqəḥāhprendre, recevoirH3947
- דָגָ֖ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְנֹאכְלָ֥הwənō'kəlāhmanger, consommerH398
- וְנִחְיֶֽהwəniḥəyehvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.