Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:3
« D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine. »
Louis Segond 1910
וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב
Mot à mot
- וְיֵשׁ֙wəyēšil y a, il existeH3426
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֹמְרִ֔ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- שְׂדֹתֵ֛ינוּśədōtēynwchamp, campagne, plaineH7704
- וּכְרָמֵ֥ינוּwkərāmēynwvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- וּבָתֵּ֖ינוּwbātēynwmaison, temple, familleH1004
- אֲנַ֣חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- עֹרְבִ֑יםʿōrəbiymengager, s'entremettreH6148
- וְנִקְחָ֥הwəniqəḥāhprendre, recevoirH3947
- דָגָ֖ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- בָּרָעָֽבbārāʿābfamine, disetteH7458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.