Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:4
« D'autres disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi. »
Louis Segond 1910
וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ שְׂדֹתֵ֖ינוּ וּכְרָמֵֽינוּ
Mot à mot
- וְיֵשׁ֙wəyēšil y a, il existeH3426
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֹמְרִ֔ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- לָוִ֥ינוּlāwiynwdemeurer, emprunterH3867
- כֶ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- לְמִדַּ֣תləmidatmesure, tailleH4060
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׂדֹתֵ֖ינוּśədōtēynwchamp, campagne, plaineH7704
- וּכְרָמֵֽינוּwkərāmēynwvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.