Ancien Testament · hébreu
Néhémie 5:19
« Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple! »
Louis Segond 1910
זָכְרָה לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר עָשִׂ֖יתִי עַל הָעָ֥ם הַזֶּֽה
Mot à mot
- זָכְרָהzākərāhse souvenir, mentionnerH2142
- לִּ֥יliy
- אֱלֹהַ֖י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְטוֹבָ֑הləṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- כֹּ֥לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.