Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:1
« Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- נִבְנְתָה֙nibənətāhbâtir, construire, édifierH1129
- הַחוֹמָ֔הhaḥwōmāhmur, murailleH2346
- וָאַעֲמִ֖ידwā'aʿămiydse lever, se tenir deboutH5975
- הַדְּלָת֑וֹתhadəlātwōtporte, vantailH1817
- וַיִּפָּֽקְד֛וּwayipāqədwcompter, commanderH6485
- הַשּׁוֹעֲרִ֥יםhašwōʿăriymportier, gardienH7778
- וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַלְוִיִּֽםwəhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.