Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:65
« et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַתִּרְשָׁ֨תָא֙hatirəšātā'TirshathaH8660
- לָהֶ֔םlāhem
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- מִקֹּ֣דֶשׁmiqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁ֑יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- עַ֛דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֲמֹ֥דʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לְאוּרִ֥יםlə'wriymUrimH224
- וְתוּמִּֽיםwətwmiymThummimH8550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.