Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:69
« quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes. »
Louis Segond 1910
וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וּמִקְצָת֙wmiqəṣātfin, partieH7117
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָֽאָב֔וֹתhā'ābwōtpèreH1
- נָתְנ֖וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַמְּלָאכָ֑הlaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- הַתִּרְשָׁ֜תָאhatirəšātā'TirshathaH8660
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָאוֹצָ֗רlā'wōṣārgrenier, trésorH214
- זָהָ֞בzāhāborH2091
- דַּרְכְּמֹנִ֥יםdarəkəmōniymdrachmeH1871
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- מִזְרָק֣וֹתmizərāqwōtbassin, bolH4219
- חֲמִשִּׁ֔יםḥămišiymcinquanteH2572
- כָּתְנוֹת֙kātənwōttunique, robeH3801
- כֹּֽהֲנִ֔יםkōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- שְׁלֹשִׁ֖יםšəlōšiymtrenteH7970
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.