Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:70
« Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales. »
Louis Segond 1910
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם
Mot à mot
- וּמֵֽרָאשֵׁ֣יwmērā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָֽאָב֗וֹתhā'ābwōtpèreH1
- נָֽתְנוּ֙nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְאוֹצַ֣רlə'wōṣargrenier, trésorH214
- הַמְּלָאכָ֔הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- זָהָ֕בzāhāborH2091
- דַּרְכְּמוֹנִ֖יםdarəkəmwōniymdrachmeH1871
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- רִבּ֑וֹתribwōtdix mille, myriadesH7239
- וְכֶ֕סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- מָנִ֖יםmāniymmineH4488
- אַלְפַּ֥יִם'aləpayimmilleH505
- וּמָאתָֽיִםwmā'tāyimcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.