Ancien Testament · hébreu
Néhémie 7:71
« Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent. »
Louis Segond 1910
וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה
Mot à mot
- וַאֲשֶׁ֣רwa'ăšerque, afin que, carH834
- נָתְנוּ֮nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- שְׁאֵרִ֣יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- הָעָם֒hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- זָהָ֗בzāhāborH2091
- דַּרְכְּמוֹנִים֙darəkəmwōniymdrachmeH1871
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- רִבּ֔וֹאribwō'dix mille, myriadesH7239
- וְכֶ֖סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- מָנִ֣יםmāniymmineH4488
- אַלְפָּ֑יִם'aləpāyimmilleH505
- וְכָתְנֹ֥תwəkātənōttunique, robeH3801
- כֹּֽהֲנִ֖יםkōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- שִׁשִּׁ֥יםšišiymsoixanteH8346
- וְשִׁבְעָֽהwəšibəʿāhseptH7651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.