Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:1
« Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne. »
Louis Segond 1910
וּבְיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗ה נֶאֶסְפ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּבְיוֹם֩wbəywōmjour, journée, tempsH3117
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֜הwə'arəbāʿāhquatreH702
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַזֶּ֗הhazehcelui-ci, ceH2088
- נֶאֶסְפ֤וּne'esəpwassembler, rassemblerH622
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּצ֣וֹםbəṣwōmjeûneH6685
- וּבְשַׂקִּ֔יםwbəśaqiymsac, ciliceH8242
- וַאֲדָמָ֖הwa'ădāmāhterre, paysH127
- עֲלֵיהֶֽםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.