Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:2
« Ceux qui étaient de la race d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַיַּעַמְד֗וּ וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֺנ֖וֹת אֲבֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּבָּֽדְלוּ֙wayibādəlwdiviser, séparerH914
- זֶ֣רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֑רnēkārétranger, alienH5236
- וַיַּעַמְד֗וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- וַיִּתְוַדּוּ֙wayitəwadwlouer, confesser, remercierH3034
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔םḥaṭō'tēyhemoffrande pour le péché, péchéH2403
- וַעֲוֺנ֖וֹתwaʿăwnwōtiniquité, culpabilitéH5771
- אֲבֹתֵיהֶֽם'ăbōtēyhempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.