Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:3
« Lorsqu'ils furent placés, on lut dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l'Éternel, leur Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיָּק֨וּמוּ֙ עַל עָמְדָ֔ם וַֽיִּקְרְא֗וּ בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם וּרְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּק֨וּמוּ֙wayāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָמְדָ֔םʿāmədāmposte, positionH5977
- וַֽיִּקְרְא֗וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- בְּסֵ֨פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- תּוֹרַ֧תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶ֖ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- רְבִעִ֣יתrəbiʿiytquatrièmeH7243
- הַיּ֑וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּרְבִעִית֙wrəbiʿiytquatrièmeH7243
- מִתְוַדִּ֣יםmitəwadiymlouer, confesser, remercierH3034
- וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםwmišətaḥăwiymse prosterner, adorerH7812
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶֽם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.