Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:4
« Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l'estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l'Éternel, leur Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֜קָם עַֽל מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּ֜קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַֽעֲלֵ֣הmaʿălēhmontée, escalierH4608
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- יֵשׁ֨וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- וּבָנִ֜יwbāniyBaniH1137
- קַדְמִיאֵ֧לqadəmiy'ēlKadmiëlH6934
- שְׁבַנְיָ֛הšəbanəyāhShebaniaH7645
- בֻּנִּ֥יbniyBunniH1138
- שֵׁרֵבְיָ֖הšērēbəyāhShérébiahH8274
- בָּנִ֣יbāniyBaniH1137
- כְנָ֑נִיkənāniyChenaniH3662
- וַֽיִּזְעֲקוּ֙wayizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- גָּד֔וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶֽם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.